Candeeiro Cartola ad/cbc | Cartola Table Lamp ad/cbc

Bom dia!

A Vintage Downtown® apresenta o candeeiro Cartola, concebido pelo arquitecto Adalberto Dias, em 1990. A sua produção é da Carvalho, Batista e Cª, Sa e tem por base uma forma elementar, apostando numa economia de elementos. Permite a criação de uma luz ambiente difusa, sendo constituído por um círculo em inox unido à base por um cabo, que funciona como sistema de segurança, perante eventuais quedas. Este círculo está conectado com a própria lâmpada, podendo ser rodado em torno desta, em várias posições.

Preço sob consulta.

Good morning!
Vintage Downtown® presents Cartola Table lamp, designed by the architect Adalberto Dias in 1990. Is is produced by Carvalho, Batista e Cª, Sa and is based on an elementary form, focusing on the economy of elements. Allows creating an ambient and diffuse light. It consists of a round stainless steel attached to a cable that works as a security system, if it falls. This circle is connected with the lamp itself and can be rotated around this in various positions.
Price under request.

Jarra ps/cbc | Ps/cbc vase

Bom dia! 

A Vintage Downtown® apresenta a jarra ps/cbc, com desenho da arquitecta Paula Santos. É em aço inox inox escovado e é uma edição da Carvalho, Batista e Cª, Sa: cbc.

Preço sob consulta.

Good morning!

Vintage Downtown® presents the ps/cbc vase, conceived by the architect Paula Santos. It is in brushed stainless steel and is edited by Carvalho, Batista e Cª, Sa: cbc.

Price under request.

A "Vintage Downtown" orgulha-se de apresentar a sua parceria com a "Carvalho, Batista & Cª, sa: cbc".
Reconhecida pela qualidade dos seus artigos, a "cbc" produz em exclusividade uma gama de peças de autor com arquitectos de renome como Álvaro Siza Vieira, Adalberto Dias, Eduardo Souto Moura e Pedro Ramalho, entre tantos outros.
Dando seguimento à nosso aposta no desenho de autor, iremos comercializar uma selecção destas peças. Brevemente esta estará disponível para consulta no nosso site, na secção de «Design de Autor».

Good Afternoon!
"Vintage Downtown" is presenting a partnership with "Carvalho Batista & C ª, SA: cbc".
Recognized for the quality of its articles, "cbc" produces a range of exclusive pieces authored by renowned architects such as Álvaro Siza Vieira, Adalberto Dias, Eduardo Souto Moura and Pedro Ramalho, among many others.
Following our commitment with the author design, we will commercialize a selection of these pieces. Soon this will be available for consultation on our website, in the section 'Design de Autor'.

Boa tarde!
Desejamos a todos uma excelente semana!

Good afternoon!
We wish a wonderful week to all!

Bom dia!
«Um homem percorre o mundo inteiro em busca daquilo que precisa e volta a casa para encontrá-lo.»
George Moore

Good morning!
«A man travels the whole world in search of what he needs and returns home to find it.»
George Moore

Bom dia!
As nossas casas são sempre uma mistura de matéria, emoção e afecto. Como em tempos Sophia de Mello Breyner disse, « A casa é construída no tempo».

 Good morning!
Our houses are always a mixture of matter, emotion and affection. As in times Sophia de Mello Breyner said, "The house is built over the time."

Monteiro Lobato um dia disse que "uma casa sem livros é como um corpo sem alma."
Nós não poderíamos estar mais de acordo.


Monteiro Lobato once said that "A house without books is like a body without a soul." 
We could not agree more.